-
1 bezpośrednio
adv. 1. (wprost, osobiście) [stykać się, kierować] directly- wtedy zetknął się z nimi bezpośrednio he then came into direct contact with them- bezpośrednio kierował organizacją he was directly in charge of the organization- malować bezpośrednio z natury to paint directly from nature2. (blisko) directly, immediately- siedziała bezpośrednio za mną she was sitting directly a. immediately behind me- las zaczynał się bezpośrednio za polem the forest began directly beyond the field3. (zaraz, natychmiast) directly, immediately- bezpośrednio po wojnie directly a. immediately after the war* * *adv* * *adv.directly, immediately, straightforwardly, straight out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpośrednio
-
2 bezpośrednio
bezpośrednio [bɛspɔɕrɛdɲɔ] adv1) ( wprost) unmittelbar, direktzetknąć się z kimś/czymś \bezpośrednio direkt an jdn/etw stoßen2) ( blisko) sehr nahe, direkt\bezpośrednio nad rzeką direkt am Fluss3) ( natychmiast) gleich danach, anschließend\bezpośrednio po wojnie gleich nach dem Krieg -
3 bezpośrednio
нареч.• мгновенно• напрямик• незамедлительно• немедленно• непосредственно• прямо• сразу• тотчас -
4 bezpośrednio
• on-lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bezpośrednio
-
5 bezpośrednio
• on-line -
6 bezpośrednio
1. directement2. immédiatement -
7 bezpośrednio
1 díreach 2 simplí -
8 bezpośrednio
[безпошьредніо]adv -
9 bezpośrednio
nedelsianttiesiogiaitiesioginistiesustuojau -
10 bezpośrednio
1 Kapagdaka'y2 Matwid3 agad4 dagli5 kagyat6 karakaraka7 pagdaka8 tuloytuloy9 tuwid10 twirin -
11 bezpośrednio
bada-bat; badyna; dogry; gömelteý; goni; göni; zowwam; zöwwe -
12 bezpośrednio
αμέσως -
13 bezpośrednio
תורישי -
14 bezpośrednio uziemiony
• solidly earthedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpośrednio uziemiony
-
15 dane bezpośrednio dostępne
• random access dataSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dane bezpośrednio dostępne
-
16 gotowy do pracy bezpośrednio po rozpakowaniu
• ready-to-run out of the box• readytorun out of the boxSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > gotowy do pracy bezpośrednio po rozpakowaniu
-
17 ośrodek obliczeniowy z maszyną bezpośrednio dostępną
• open shopSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ośrodek obliczeniowy z maszyną bezpośrednio dostępną
-
18 pamięć masowa dostępna bezpośrednio
• on-line storageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pamięć masowa dostępna bezpośrednio
-
19 przeniesienie bezpośrednio przez dziewiątki
• standing-on-nines carrySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przeniesienie bezpośrednio przez dziewiątki
-
20 przetwarzanie analityczne dostępne bezpośrednio
• on-line analytical processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przetwarzanie analityczne dostępne bezpośrednio
См. также в других словарях:
bezpośrednio — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bez pośrednictwa kogokolwiek, czegokolwiek; wprost : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porozumieć się z kimś bezpośrednio. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezpośrednio — 1. «bez jakiegokolwiek pośrednictwa; osobiście, wprost» Stykać się z kimś bezpośrednio. Dowiedzieć się o czymś bezpośrednio od naocznego świadka. Kierować czymś bezpośrednio. Malować bezpośrednio z natury. 2. «w stosunkach przestrzennych: bardzo… … Słownik języka polskiego
łączyć — ndk VIb, łączyćczę, łączyćczysz, łącz, łączyćczył, łączyćczony 1. «spajać, wiązać w całość» Kanał łączy morze z jeziorem. Łączyła ich przyjaźń. Łączyć przyjemne z pożytecznym. ◊ Nic nas z sobą nie łączy «jesteśmy dla siebie obcy, żadne sprawy,… … Słownik języka polskiego
mówić — ndk VIa, mówićwię, mówićwisz, mów, mówićwił, mówićwiony 1. «posługiwać się słowami dla komunikowania myśli i przeżyć; mieć zdolność mowy» Dziecko zaczyna mówić. Mówić komuś prawdę, brednie, bajki. Mówić wiersz. Mówić z kimś, komuś o ostatnich… … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
ośrodek — m III, D. ośrodekdka, N. ośrodekdkiem; lm D. ośrodekdki 1. «środkowy, centralny punkt czegoś» zwykle w terminologii specjalnej: ∆ anat. Ośrodki nerwowe «skupiska komórek nerwowych w ośrodkowym układzie nerwowym kierujące określoną czynnością… … Słownik języka polskiego
roboczy — 1. «przeznaczony do pracy, na pracę; wykonujący pracę, pomagający w pracy, ułatwiający pracę; należny za pracę» Brygada robocza. Karta robocza. Ubranie robocze. Zwierzę robocze. ∆ Dniówka robocza «liczba godzin przepracowanych przez jednego… … Słownik języka polskiego
twarz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «przednia strona głowy ludzkiej» Okrągła, pełna, pociągła, szczupła, wydłużona twarz. Brzydka, nalana, odrażająca twarz. Ascetyczna, rasowa twarz. Pomarszczona, wychudzona, zniszczona, zwiędła twarz. Czerstwa,… … Słownik języka polskiego
wewnątrzwydzielniczy — biol. «dotyczący wydzielania wewnętrznego w organizmie» ∆ Gruczoły wewnątrzwydzielnicze «gruczoły wytwarzające hormony wydzielane bezpośrednio do krwi, limfy, płynów tkankowych; gruczoły dokrewne» ∆ Układ wewnątrzwydzielniczy «ogół narządów i… … Słownik języka polskiego
wysiać — dk Xb, wysiaćsieję, wysiaćsiejesz, wysiaćsiej, wysiaćsiał, wysiaćsiali a. wysiaćsieli, wysiaćsiany wysiewać ndk I, wysiaćam, wysiaćasz, wysiaćają, wysiaćaj, wysiaćał, wysiaćany 1. «rzucić, sypnąć nasiona na odpowiednio przygotowaną glebę, aby… … Słownik języka polskiego
zorza — ż II, DCMs. zorzarzy; lm D. zórz «zjawisko świetlne polegające na zmianie barw nieba bezpośrednio przed zmrokiem i w czasie jego trwania lub w czasie trwania świtu i bezpośrednio po nim; powstaje głównie wskutek rozpraszania światła słonecznego w … Słownik języka polskiego